The venture capital firm will be led by founder Neil Shen in China, and is one of two global units being separated from its U.S. counterpart to operate independently.